Форум dkLab и Denwer
Здесь общаются Web-разработчики.
Генеральный спонсор:
Хостинг «Джино»

Азербайджанский перевод Орфуса (exe)
Author Message
exe
Guest





Карма: 388
   поощрить/наказать


PostPosted: Fri Jan 13, 2006 9:14 pm (написано за 16 секунд)
   Post subject: Азербайджанский перевод Орфуса
Reply with quote

// Azeri (Azeri)
    alt: "<SIÇAN>-la orfoqrafik səhvi olan mətni və ya sözü seçin və Ctrl+Enter basın. Dilimizi Təmizləyək:)!",
    badbrowser: "Sizin brauzer seçilmiş mətnin tutulmasına imkan vermir, yəqin versiyası köhnədir.",
    toobig: "Yox-yox, çox böyük həcmdə mətn seçmisiniz!",
    thanks: "Köməyinizə görə təşəkkür!",
    subject: "Orfoqrafik səhv",
    docmsg: "Sənəd:",
    intextmsg: "Mətndə orfoqrafik səhv:",
    ifsendmsg: "Səhv haqqda müəllifə ismarıc göndər?\nBrauzer səhifədən heç-hara tərpənməyəcək.",
    gohome: "Orphus sisteminin ana səhifəsinə keç?",
    newwin: "Səhifə yeni aynada açılacaq.",
    name: "Orphus sistemi",
    author: "müəllif: [.eXe.].",
    to: "Orphus istifadəçisi"
Back to top
Дмитрий Котеров
Администратор



Joined: 10 Mar 2003
Posts: 13665
Карма: 413
   поощрить/наказать


PostPosted: Fri Jan 20, 2006 12:38 am (спустя 6 дней 3 часа 23 минуты; написано за 32 секунды)
   Post subject:
Reply with quote

Вопрос: как переводится "Dilimizi Təmizləyək"? Неужели "Сделаем язык чище!"?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Дмитрий Котеров
Администратор



Joined: 10 Mar 2003
Posts: 13665
Карма: 413
   поощрить/наказать


PostPosted: Fri Jan 20, 2006 12:40 am (спустя 2 минуты; написано за 21 секунду)
   Post subject:
Reply with quote

Добавил. Только у меня сильные сомнения насчет правильности перевода (зачем было автора подменять?).
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Display posts from previous:   
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics.   This topic is locked: you cannot edit posts or make replies. All times are GMT + 3 Hours
Page 1 of 1    Email to a Friend.
You can post new topics in this forum. You can reply to topics in this forum. You cannot edit your posts in this forum. You cannot delete your posts in this forum. You cannot vote in polls in this forum. You can attach files in this forum. You can download files in this forum.
XML